The Affair

Helen ja Vik ovat muuttaneet Kaliforniaan Vikin saatua uuden työpaikan. Noah on seurannut perässä voidakseen tavata lapsia. Stressaantunut Helen kärsii aistiharhoista.

Cole pohtii tärkeitä liikeasioita, mutta ratkaisua on vaikea tehdä. Laittomasti maassa oleva Luisa haluaisi edetä elämässään. Alison joutuu klinikalla uhkaavaan tilanteeseen.

Noah yrittää opettaa oppilailleen yhteiskunnallista vaikuttamista, mutta tilanne karkaa käsistä. Vik ja Helen kuulevat lääkäriltä järkyttävän uutisen.

Alison ja Ben pureutuvat Alisonin menneisyyteen, ja Alison uskaltaa kohdata kipeät muistot silmästä silmään. Cole kuulee yllättävän uutisen Benistä. Luisa haluaa saada oleskeluluvan, mutta sen saamiseen tarvitaan myös Alisonia.

Vikin on kohdattava sairautensa silmästä silmään ja samalla hän alkaa nähdä tärkeät ihmissuhteet uudessa valossa. Cole seuraa isänsä jalanjälkiä Kaliforniaan ja löytää matkalla pitkään etsittyjä vastauksia.

Noahin suhde Janellen kanssa alkaa lämmetä, mutta suhde omaan poikaan Trevoriin viilenee entisestään. Alison kuulee kaunistelemattoman totuuden sekä isästään että Benistä.

Turhautunut Helen lähtee Sierran kanssa naisten kuupiiriin autiomaahan, jossa hän jakelee naisille elämänohjeita. Noah antaa neuvoja Antonille, joka harkitsee merijalkaväkeen liittymistä.

Noahin ja Antonin matka Princetoniin viivästyy, kun he lähtevät Colen kanssa etsimään kadonnutta Alisonia.

Alison palaa kotiin Los Angelesista ja käy Benin kanssa kohtalokkaan keskustelun, jonka aikana Benistä paljastuu yllättäviä puolia.

Noah ja Anton vierailevat Princetonissa, jossa Anton saattaa Noahin kiusalliseen tilanteeseen. Cole ja Luisa tekevät Alisonin hautajaisten jälkeen tärkeän päätöksen.