The Casagrandes

Bobby har svårt att släppa ansvaret för mercadot under sin pizzaårsdagsdejt med Lori. När Ronnie Anne upptäcker att hon är den enda som Carlitos inte härmar, bestämmer hon sig för att ändra på det.

Abuela oroar sig för att Ronnie Anne och Bobby vill flytta till deras pappas lägenhet. Carl håller i en spökvandring baserad på Abuelas berättelse om El Cucuy, men inser att myten kanske inte är påhittad.

När Ronnie Anne inser att hon inte har koll på de senaste trenderna, ber hon Carlota om hjälp. Bobby hittar inte Sergio efter att han har önskat att han kunde flyga iväg och aldrig komma tillbaka.

Carlota är orolig för att hennes familj ska skämma ut henne efter att en känd musiker har upptäckt hennes vlogg. När Hector bestämmer sig för att gå färdigt skolan blir han Ronnie Anne och Carls nya klasskompis.

Ronnie Anne och Sid försöker få en hamburgerrestaurang som öppnat på andra sidan gatan att stänga. Bobby bestämmer sig för att Par är hans nya bästis, men inser att han kan ha tagit sig vatten över huvudet.

Kusinerna vill att Abuleo ska skaffa luftkonditionering. De bestämmer sig för att försöka tjäna extrapengar på en gatumarknad. När Bobby får reda på att Carl inte kan simma, erbjuder han sig att lära honom.

Familjen Chang åker på semester och ber Ronnie Anne och hennes kusiner passa familjens orm Cam. Ronnie Anne och hennes skateboard-kompisar samarbetar för att visa tränaren att de har vad som krävs för att bli ett lag.

Abuela lär Ronnie Anne att det inte är någon lätt uppgift att hitta ingredienser till middagen. När det blir översvämning i Vitos lägenhet, försöker barnen lista ut vilken lägenhet som passar honom bäst.

Adelaide och Carl är med om ett äventyr på herr Changs tågsträcka, men kommer de att kunna samarbeta och rädda situationen? När Mama Lupe kommer på besök, försöker Abuela vässa familjens kulturella kunskaper.

Ronnie Anne och Sid ser fram emot ett pyjamasparty, men Carl och Adeleine riskerar att förstöra dagen. Efter ett bråk med Abuelo, bestämmer sig Bobby för jobba hos mister Hong och testa sin nya affärsidé.