The Team

Etelä-Tanskassa tapahtuu hämäräperäinen joukkomurha, johon liittyy myös Saksan ja Belgian kansalaisia. Juttuun nimetään kansainvälinen tutkintaryhmä, joka kokoontuu ensimmäistä kertaa vauhdikkaissa merkeissä.

Nelly, Paula ja Gregor jatkavat sekä epäillyn että pakoon päässeen mahdollisen todistajan etsintöjä. Malu saa apua, ja Safan kohtaloon saadaan hieman selvyyttä. Yhden uhrin ihosta löytyy arvokas johtolanka.

Tutkintaryhmä selvittää kultaisen friisin taustoja ja saa uuden johtolangan rikospaikan lähistöllä nähdyn auton muodossa. Paula toivoo löytävänsä Karimin, ja Hellen yli-innokas tuttava äityy uteliaaksi.

Tutkintaryhmä ottaa dramaattisten vaiheiden jälkeen epäillyn kiinni, mutta onko muukalaisvihamielinen mies sittenkään joukkomurhan takana? Kadonnutta friisiä saattajineen etsitään, ja Karimin olinpaikka selviää viimein.

Paula on järkyttynyt jouduttuaan pahoinpitelyn uhriksi ja entistä motivoituneempi saamaan tekijän kiinni. Malu on yhä koomassa, ja Mariam jatkaa vaivalloista matkaansa tyttärensä luo. Ryhmä pääsee tappajan jäljille.

Joukkomurhan pääepäillyn kuva julkaistaan tiedotusvälineissä, mikä saa tahon jos toisenkin huolestumaan. Belgian tiimi valmistautuu tekemään ratsian asuntoon, jossa Karim tovereineen piileskelee. Malu herää viimein koomasta.

Mariam odottaa malttamattomana tyttärensä tapaamista, mutta turvatalolla odottaa pysäyttävä näky. Karim ei suostu puhumaan, joten Gregor kovistelee murhaajaa kyydinnyttä Rudia. Uudet tiedot vievätkin tutkintaa eteenpäin.

Paula yrittää saada taidesalakuljetusrinkiin kuuluvia puhumaan, jotta suunnitteilla oleva terrori-isku voitaisiin ehkäistä. Malu löydetään, mutta Nelly saa pomoltaan huonoja uutisia. Gregor sooloilee vaarallisesti.