Pentuleiri

Tutustu pieneen ja hylättyyn Winston-pentuun, joka leimautuu Judyyn hänen hoitaessaan sitä kellon ympäri. Tunne kaksikon sydänsurut, kun Judy irtautuu pennusta ja opettaa tälle suloiselle pikku kaverille kuinka ollaan iso ja itsenäinen karhu.

Tässä tulevat nälkiintyneiden orpojen sisaruskolmikko Xiba, Xyla ja Xola, jotka mullistavat Winstonin maailman ennen kuin lempeä Xola opettaa Winstonille ystävyydestä. Seuraa myös uusia pentuja Yasminea Yaraa, jotka pääsevät jälleen toistensa luo.

Pänttää ulkona tarvittavia taitoja, kun Winston ja X-tytöt siirtyvät uuteen ulkoaitaukseensa, ja seuraa Yasminen ja Yaran lastentarhamaista valtataistelua. Nuoren ja levottoman Victorin äkillinen ontuminen siirtää tämän vapautusta luontoon.

Koe sateen ja kiipeilyn ilot Yasminen ja Yaran kanssa, ja katso, kun Winston kokeilee uutta allastaan. Etsi Rogerin ja Stevenin kanssa pudonneita radiopantoja, ja näe mitä tapahtuu, kun kaksi kesällä syntyneiden pentujen ryhmää kohtaa toisensa.

Seuraa kesäpentuja, kun ne opettelevat kiipeämään puihin ja etsimään ruokaa, jotta ne voidaan vapauttaa takaisin luontoon. Ylläty uusista tulokkaista, seuraa vuosittaista talviunia edeltävää syöpöttelyä ja nauti karhuystävällisestä kiitospäivästä.

Valmistaudu kesäpentujen vapauttamiseen Rogerin kanssa. Tapaa sitten uudet pennut, Ace ja Little Blueberry, joiden terveysongelmien takia ne viettävät talven Z-pentujen kanssa. Myöhemmin juhlitaan, kun kuusi pentua aloittaa uuden luvun elämässään.