Kytät

Sandvollenissa sijaitseva talo kätkee sisälleen enemmän kuin yhden rikoksen. Tutkinta suistuu raiteiltaan, kun poliisit saapuvat rikospaikalle.

Are on palannut töihin metsässä sattuneen tapauksen jälkeen, ja Øystein haluaa järjestää hänelle unelmien illan. Yövuoro ei suju suunnitelmien mukaan.

Kripos ottaa poliisiaseman haltuunsa ja aiheuttaa raportointikaaoksen. Tina tuntee, että kaikki ovat unohtaneet hänen syntymäpäivänsä, kun taas Edenillä on yllättävä yhteistyökumppani.

Pieni keikka kärjistyy, kun La Famiglia ilmestyy paikalle. Øystein tajuaa, että hänet on vallannut pahin hammaslääkäripelko.

Asemalla puhkeaa kaaos, kun PK potkaisee Purkisin ulos. Øystein tuo ystävänsä kalenterikuvauksiin, ja Tina tuntee uuden työtoverin uhkaavan asemaansa.

Kripos lähettää tiimin märälle etsintäoperaatiolle. Tina kadottaa sormuksensa, Eden joutuu tekemään lisää auktoriteettiharjoituksia – ja PK joutuu ongelmiin lehdistön kanssa.

Marielle-tapauksen pääepäillyn etsintä kiihtyy. Delta-joukot lähetetään paikalle, mutta tiimi ottaa asian omiin käsiinsä.