Then You Run

18-vuotias Tara vaihtaa Lontoon Rotterdamiin ja tapaa vieraantuneen isänsä, mutta kun hänen ystävänsä saapuvat vierailulle, heitä odottaa karmea näky.

Stink löytää Orinin huumeet ja päättää myydä ne rahoittaakseen Norjan-matkansa. Hän tekee diilin Darianin kanssa, mutta Reagan sieppaa huumeet, ja sen jälkeen hän tajuaa, että ne ovat hänen.

Tara pohtii, olisivatko hänen ystävänsä turvassa ilman häntä, mutta nopeasti käy selväksi, että vaara on seurannut heitä Saksaan. Reagan kamppailee säilyttääkseen malttinsa veljensä kuoleman ja liikeuhan jälkeen.

Tara ja Stink myyvät Reaganin huumeita festivaaleilla, mutta Dagmarin avulla Reagan ja hänen miehensä pääsevät heidän jäljilleen. Kun Tara yrittää paeta setäänsä, Stink tapaa Martenin, mutta iltapäivä päättyy traagisesti.

Nessin tunnustuksen jälkeen Taran yritykset huijata poliisihahmoa karkaavat käsistä, ja Reagan yrittää tehdä sopimuksen varmistaakseen oman vapautensa. Sillä välin Matkustajalla on kysyttävää poikansa kuolemasta.

Turi saa Stinkin kiinni ja hakee Darianin. Stink yrittää paeta käyttämällä raskauttaan ja Mirkon kuolemaa manipuloidakseen Turia, ja voittaakseen Darianin puolelleen.

Stink on kauhuissaan siitä, miten pitkälle Taran toiminta on kärjistynyt, kun hän kohtaa Taran lautalla. Dagmarin ja Matkustajan kiertäessä, väkivalta purkautuu lautalla ja Reaganin tappamisalttius ajautuu äärimmäisyyksiin.

Tara ja hänen ystävänsä saapuvat hotelliin, mutta kun Tara joutuu kohtaamaan totuuden, Reagan saapuu paikalle ja tekee ehdotuksen. Dagmarin luutnantit haluavat hoitaa avoimet asiat kuntoon, ja Matkailija on päättänyt luoda mestariteoksensa.